VINI E SAPORI IN STRADA (Vins et saveurs dans la rue) Piazza della Libertà
Le premiere samedi de juin
La Place de la Liberté, sur laquelle se trouve la mairie
de Bertinoro, se transforme pour l'occasion en un magnifique
salon d’exposition avec les stands des entreprises et exploitations
membres de la Route des vins et des saveurs des collines de Forli
et Cesena qui présentent, font déguster et vendent
leurs produits.
Pour info. s’adresser à l’association Strada
dei Vini e dei Sapori dei Colli di Forlì-Cesena Tél.
+39 0543 469213 Fax +39 0543 444588
www.stradavinisaporifc.it
info@stradavinisaporifc.it
FESTA DELL'OSPITALITA' (Fête de l’hospitalité) Piazza della Libertà
Le premiere smedi de septembre
Fête évoquant une antique tradition née en
1300, année où fut érigée la "Colonna
delle Anella" (colonne des anneaux), qui comptait un anneau
pour chaque famille habitant Bertinoro à l’époque.
Un étranger qui attachait son cheval à un des anneaux
devenait l’hôte de la famille correspondante. Chaque
année, le 1er dimanche de septembre, Bertinoro re-propose
le rite de l’hospitalité.
Pour info. s’adresser à l’Office du Tourisme
Tél. +39 0543 469218 Fax +39 0543 444486
www.turismoforlivese.it
I POMERIGGI DEL BICCHIERE (Les après-midi du
bon verre) Palazzo Ordelaffi (Mairie)
Tous les dimanches après-midi d’hiver, à partir
du le premiere dimanche de decembre
Horaire: 15.30 - Entrée gratuite
Dans la salle des fêtes de la Mairie de Bertinoro, à 15h30
un écrivain, un poète ou un professeur illustre
au public des livres, poésies ou périodes historiques
particulièrement intéressantes. Suit un intermède
musical de musique classique, jazz, swing ou ethnique, grâce à la
collaboration avec les artistes de l’Ecole de Musique de
Bertinoro. L’après-midi se conclut par le “plaisir
du palais”, un agréable moment de dégustation
offert par les producteurs de vins et restaurateurs de Bertinoro,
qui s’alterneront pendant toute la durée de la manifestation.
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0543 469213 Fax +39 0543 444486
municipio@comune.bertinoro.fo.it
SAGRA "DE BUSTRENGH" (Fête du Bustrengh)
Centre historique
Le deuxième fin de semaine de mai Fête de pays dédiée au Bustrengh, le gâteau
traditionnel de la vallée du Rubicone et de l’Uso.
La recette très élaborée de ce gâteau
est jalousement gardée par les seuls habitants de Borghi.
Vendredi: course à pied et comédie en dialecte.
Samedi après-midi: théâtre avec les élèves
des CES de Borghi. Soirée dansante avec orchestre. Dimanche:
exposition d’herbes officinales, exposition de peinture à la
Vecchia Pescheria (Vieille Poissonnerie), orchestre, stands gastronomiques
et sélections pour le concours de Miss Rubicone ouvrant
les portes au concours de Miss Italie.
Pour info. s’adresser à l’Office du Tourisme
Tél. +39 0541 947730 Fax +39 0541 947730
Pour info. Tél. 340 7798528
bustrengh@yahoo.it
NOTTE DI SAN LORENZO "CONCERTO SOTTO LE STELLE" (Nuit
de la Saint Laurent, concert sous les étoiles)
Centre historique de San Giovanni in Galilea
Dixième août
Horaire: de 20h00 à 24h00 A l’occasion de la nuit des étoiles filantes, le
jour de la Saint Laurent, concert de musique classique en plein
air.
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0541 947405Fax +39 0541 947612
MUSEO DELL'UOMO E DELL'AMBIENTE (Musée de l’homme
et de l’environnement)
Palais de Justice (ou des Commissaires du Grand Duché)
- Piazza d'Armi, 2 - Terra del Sole
Récemment complètement ré-agencé,
le musée de l’homme et de l’environnement
occupant actuellement 23 salles documente l’évolution
de l’environnement dans ce territoire et l'évolution
de la présence de l’homme sur ce même territoire,
depuis la préhistoire jusqu’aux temps modernes.
Il s’agit d’une intéressante illustration
des civilisations qui s’y sont succédées
dans le temps à travers une vaste collection d’objets
provenant du monde des artisans et paysans, témoignages
de l’histoire du terroir. Réservation obligatoire
pour les écoles et les groupes. Pour info. s’adresser à l’Office
du Tourisme de Terra del Sole Tél. +39 0543 766766 Fax
+39 0543 766766
www.terradelsole.org
proloco@terradelsole.org
VISITE ALLA FORTEZZA (Visite de la forteresse)
Forteresse médiévale de Castrocaro Terme
Le grand manoir situé sur le rocher à pic a accueilli
plus de trente mille visiteurs en trois ans, devenant l’un
des châteaux les plus visités de toute l’Emilie-Romagne.
Les experts considèrent la forteresse de Castrocaro un
des exemples les plus significatifs d’architecture médiévale
fortifiée composite; en effet, le fait qu’elle soit
restée à l’abandon pendant plusieurs siècles
l’a heureusement préservée de restaurations
arbitraires et modifications structurelles. Ce même édifice
abrite l’œnothèque de la Route des vins et
des saveurs de la Province de Forli-Cesena, où il est
possible de trouver les meilleurs vins de Romagne et d’obtenir
la liste de tous les producteurs membres de l’homonyme
association.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 769541 Fax +39 0543 769541
www.proloco-castrocaro.it
info@proloco-castrocaro.it
L'AQUILA, LE CHIAVI, IL GIGLIO (L’aigle, les clés,
le lys)
Forteresse médiévale de Castrocaro Terme
A l’intérieur du splendide château fort, exposition
permanente retraçant l’histoire millénaire
de la Forteresse de Castrocaro. Cette exposition permanente installée
dans la forteresse, restaurée tout récemment, est
subdivisée en 6 sections chronologiques le long du parcours
de visite. Elle permet d’admirer une centaine d’objets
historiques allant de la préhistoire à l’époque étrusque
et romaine en passant par le Moyen-âge et la Renaissance,
jusqu’au XVII siècle et plus avant encore : silex,
bijoux, monnaies, médailles, parchemins, dessins, faïences,
armes, statues en bronze, peintures, ustensiles, bibelots et
meubles.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 769541 Fax +39 0543 769541
ou à l’Office du Tourisme Tél. +39 0543 767162
Fax +39 0543 769326
www.proloco-castrocaro.it - www.turismoforlivese.it
info@proloco-castrocaro.it - iat@comune.castrocarotermeeterradelsole.fc.it
L' ARTE DELLA FALCONERIA (L’art de la fauconnerie)
Forteresse médiévale de Castrocaro Terme
Stages et spectacles de fauconnerie avec vols libres d’aigles,
faucons et autres oiseaux de proie dressés.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 769541 Fax +39 0543 769541
ou à l’Office du Tourisme Tél. +39 0543 767162
Fax +39 0543 769326
www.proloco-castrocaro.it
info@proloco-castrocaro.it
DAL MEDIOEVO AL RINASCIMENTO (Du Moyen-âge à la
Renaissance)
Forteresse médiévale de Castrocaro Terme
Les premiers dix jours de juin
Dans le spectaculaire cadre de la forteresse de nuit, spectacles
musicaux, théâtraux et pyrotechniques, défilés
historiques en costumes et animations à la lueur des flambeaux.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 769541 Fax +39 0543 769541
www.proloco-castrocaro.it
PALIO DELLA ROMAGNA TOSCANA (Course de chevaux de la Romagne-Toscane)
Piazza d'Armi - Terra del Sole
Le troisiéme weekend de juin
Tournoi hippique pour l’assignation du grand prix parmi
les villes à cheval entre la Romagne et la Toscane. Ri-évocation
de la vie militaire de la Renaissance, camps militaires.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 766766Fax +39 0543 766766
Pour info. s’adresser à Ente Palio Tél. +39
0543 769559 Fax +39 0543 769559
FESTA DI PRIMAVERA (Fête du printemps)
Sadurano
Le 25 avril Construction de cerfs-volants, promenades écologiques,
stands gastronomiques de produits naturels, animation et jeux.
Pour info. s’adresser à l’association Amis
de Sadurano Tél. +39 0543 21900 Fax +39 0543 21900
PALIO DI S. REPARATA E DELLA ROMAGNA-TOSCANA (Course de chevaux
de Sainte Reparata et de la Romagne-Toscane)
Citadelle des Médicis de Terra del Sole
Le premiere semain de september Evocation historique de l’intronisation du Commissaire
du Grand Duché de Romagne-Toscane. Spectacles: éliminatoires
de “tir à la corde” entre les villes participantes
au tournoi de Romagne-Toscane ; défilé historique
en costumes de chevaliers et autres figurants sur chars d’époque,
de Castrocaro Terme à Terra del Sole ; lancés de
drapeaux. Au Palais des Commissaires, exposition de chars d’époques,
de mors, brides et harnachements de chevaux, expositions d’armes
de la période de 1300 à la Renaissance. Conférences
sur les moyens de transport de la Renaissance, la culture du
cheval, son importance et utilisation. Visite de fermes-auberges
du coin, randonnées à cheval. Sur la Piazza d'Armi,
soirée “A la cour des Médicis” : dîner
en style Renaissance avec menu historique, spectacles et attractions
en costumes tels que défilé de groupes armés
(archers, arbalétriers, etc..), ri-évocation de
l’atmosphère militaire de l’époque,
duels aux armes blanches, animations et divertissements pour
les visiteurs. Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative
Tél. +39 0543 766766 Fax +39 0543 766766
Pour info. s’adresser à Ente Palio Tél. +39
0543 769559 Fax +39 0543 769559
CESENA IN FIERA – FESTA DI S. GIOVANNI (Cesena en foire – fête
de la Saint Jean)
Centre historique
Autour du 24 juin
Entrée gratuite L’antique "fête de la Saint Jean" remonte à une
vieille tradition populaire, quand les gens croyaient que la
rosée du matin du jour de la Saint Jean avaient des virtus
bénéfiques. Pour l'occasion un grand marché est
organisé au centre ville, riche surtout de stands de brocante
et antiquités, objets artisanaux et produits d’herboristerie.
Pour info. s’adresser à Agri Cesena S.p.A. Tél.
+39 0547 317435 Fax +39 0547 318431
www.agricesena.it
info@agricesena.it
SAGRA DEL FUNGO PRUGNOLO (Fête du tricholome)
Largo Matteotti - Piazza Brighi - Cusercoli
Les 2ème et 3ème dimanches de mai Fête de pays dédiée au "tricholome",
un champignon charnu et riche en goût, au parfum très
caractéristique. Certes, ce n’est pas le cèpe,
mais il s’agit toutefois d’un très bon champignon
méritant toute l’attention des gastronomes, qu’il
est possible de cuisiner de maintes manières. Toute la
journée: foire-exposition, marché, stands de vente
et stands gastronomiques.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 989195Fax +39 0543 989195
SAGRA "MOSTRA MERCATO DELLA CILIEGIA" (Foire-exposition
de la cerise)
Piazza Matteotti, Viale A. Costa
Le 3ème dimanche de juin
Entrée gratuite Foire-exposition des "reines" de la fête: les
cerises des variétés Morette, Morandine, Duroni
et Cornine. A l’avis des experts, la cerise de Civitella
n’a rien à envier à la plus blasonnée
cerise de Vignola. La fête, qui comporte aussi un marché pour
achat, vente et troc de disques, libres et jouets d’occasion,
représente un véritable hymne aux cerises, exposées
en belle vue dans de nombreux kiosques au centre ville. Pour
info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 983083
FIERA DEI SANTI (Foire des saints)
Le premier novembre
Entrée gratuite Grande foire visant à promouvoir la production agricole
et artisanale et le développement des activités
commerciales locales. Son clou est la grande foire-vente de bovins,
porcs et brebis provenant des élevages locaux. Jusqu’au
soir, stands gastronomiques, marché et spectacles en tous
genres.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 983083
Pour info. s’adresser à l’association Fiera
dei Santi Tél. +39 0543 989684-983149
SAGRA TARTUFO DEL BIDENTE - TARTUFO BIANCO PREGIATO
DI ROMAGNA (Fête de la truffe du Bidente)
Cusercoli
Le deuxiéme et le troisiéme weekend de novembre
Entrée gratuite Fête de pays dédiée à la truffe du
Bidente, la prestigieuse truffe blanche de Romagne. De nombreux
stands gastronomiques proposent des plats à base de truffes
mais pas seulement.... la manifestation haute en couleur comprend
un grand marché alimentaire riche en spécialités
et gourmandises des bois et sous-bois. Pour info. s’adresser
au Syndicat d’Initiative Tél. +39 0543 989195Fax
+39 0543 989195
FIERA E SAGRA DEL TARTUFO BIANCO (Foire de la truffe blanche)
Le deuxiéme et le troisiéme weekend de octobre Dans les rues flotte le parfum de la truffe blanche, la meilleure.
Dovadola célèbre son "or" à travers
une grande fête de pays durant laquelle les visiteurs pourront
sentir les enivrantes effluves et goûter la saveur exquise
et délicate de la truffe sur les stands pantagruéliques
agencés pour l’occasion et dans les restaurants
en hyper-activité. Les spécialités culinaires
romagnoles comme la polenta, les tagliatelles (nouilles rigoureusement
faites à la main par les matrones de Dovadola), toasts
et canapés chauds, oeufs et chaussons frits sont toutes
agrémentées de quelques lamelles du précieux
tubéreux local. Mais pour les palais moins fins piadina,
saucisses et frittes ne sauraient manquer, de même qu’un
bel assortiment de vins locaux. Les rues du village sont envahies
de stands en tous genres, transformant Dovadola en un grand marché d’artisanat
et de gastronomie et une vaste exposition de tableaux, objets
d’art, collections, etc...
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 933200 Fax +39 0543 933200
PRIMAVERA ROMAGNOLA - FIERA CAMPIONARIA (Printemps romagnol – foire-échantillon)
Foire de Forli - via Punta di Ferro Au mois d’avril
Printemps romagnol est la foire-échantillon plus importante
de la Romagne. Elle est dédiée aux saveurs typiques
; à la maison et au jardin ; à l’auto, la
moto et le camping car ; aux arts et métiers ; au tourisme
et aux loisirs ; à l’esthétique et au bien-être
; à l’agriculture ; aux attractions.
Pour info. s’adresser à la Foire de Forli Tél.
+39 0543 793511 Fax +39 0543 724488
www.fieraforli.it
staff@fieraforli.it
FESTA ARTUSIANA (Fête artusienne)
Rues et places autour de la forteresse
Les dix derniers jours de juin Horaire: De 19h00 à 24h00
- Entrée gratuite
La fête commence tous les soirs à 19h00 et se prolonge
jusqu’à minuit, dans les rues et sur les places
autour de la forteresse. C’est ainsi que la ville de Forlimpopoli
rend hommage à l’un de ses fils plus illustres,
Pellegrino Artusi, le "Garibaldi" de la cuisine, l’unificateur
de l’Italie gastronomique. Le centre historique, fièrement
dominé par la forteresse du XIV siècle, se transforme
en “Artusopoli”, la ville du goût et de la
bonne table, où il est possible de déguster les
produits typiques du terroir et, au restaurant "Casa Artusi" et
dans les autres auberges locales, les recettes du manuel de Pellegrino
Artusi. Les rues de la ville se transforment en parcours gourmands à thèmes.
Pour info. s’adresser au bureau communal de la Culture
Tél. +39 0543 749234-749235 Fax +39 0543 749214
www.pellegrinoartusi.it
info@pellegrinoartusi.it - cultura@comune.forlimpopoli.fc.it
SAGRA DELLA SEGAVECCHIA (Fête de la vieille scie)
Dans les rues et places de la ville
Deux dimanche de mars et le jeudi de mi-Carême Horaire:
toute la journée
Entrée gratuite (payante l’après-midi à l’occasion
du défilé des chars allégoriques) Fête populaire traditionnelle et grandiose ayant probablement
ses origines dans les très anciens rites païens pour
la fertilité et le retour du printemps. C’est la
fête plus traditionnelle de Forlimpopoli, paysanne par
excellence, la plus antique qui soit encore célébrée
de nos jours en Romagne. Son nom très curieux provient
probablement de Florence, où la coutume voulait que le
jeudi de mi-carême on sciât en deux un pantin, dans
le respect de rites et traditions d’origine païenne
assimilés par les chrétiens au Moyen-âge.
Vers la moitié du XVI siècle cet usage fut transformé en
une fête populaire burlesque, une occasion de banqueter,
danser, de se costumer et se masquer et de faire défiler
des chars allégoriques dont un, traîné par
des bœufs, est surmonté d’une gigantesque figure
de vieille femme. Le sens de cette fête profondément
enracinée dans la tradition populaire de Forlimpopoli,
bien que soient passés plus de quatre siècles,
est encore aujourd’hui le suivant : c’est un excellent
prétexte pour interrompre le dur Carême par un deuxième
carnaval ! Pour info. s’adresser à l’Office
du Tourisme Tél. +39 0543 749250 Fax +39 0543 749214
www.segavecchia.it - www.turismoforlivese.it
turismo@comune.forlimpopoli.fc.it
MOSTRASCAMBIO DI ANTICHI ORGANETTI (Exposition-vente de vieilles
orgues)
Le deuxiéme weekend de september XI° édition du marché aux puces des orgues
de Barbarie, gramophones et disques 78 tours.
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0547 666411 Fax +39 0547 665860
www.longiano.info
cultura@longiano.info
SAGRA DELL'OLIO E DELL'OLIVO (Fête de l’huile et
de l’olive)
Balignano
Le premier et le deuxiéme dimanche de novembre Une kermesse entièrement dédiée à l’huile
d’olives et aux produits gastronomiques typiques de la
région avec, en particulier, un coin réservé à la
morue séchée. Naturellement la part du lion va à l’huile
et aux olives, le tout "assaisonné" de spectacles
et manifestations folkloriques.
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0543 666411
LA ROIRE DE SAINT JOSEPH Le troisiéme dimanche de mars
La fête de pays, attractions...
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative de
Meldola Tél. +39 0543 490647 Fax +39 0543 490353
Pour info. s’adresser à la Mairie, Assessorato alle
Attività Produttive Tél. +39 0543 499411
www.comune.meldola.fo.it
FIERA DEI SALUMI E DEI FORMAGGI (Foire de la charcuterie et
du fromage)
Centre historique
Le premier dimanche de mai Foire existant depuis 600 ans environ. Autrefois elle servait à faire
rencontrer les producteurs et fixer les prix et les cotations
de ces aliments. Aujourd’hui on a voulu conserver cette
tradition en la transformant en une fête gastronomique
organisée comme un grand marché des bonnes choses
comptant plus de 100 stands alimentaires qui occupent toutes
les places du centre ville. Pour info. s’adresser au Syndicat
d’Initiative Tél. +39 0547 690297 Fax +39 0547 690297
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0547 699711 Fax +39 0547 90141
prolocomercato@libero.it
PALIO DEL SARACENO (Course de chevaux du Saraceno)
Centre historique
Le dernier weekend d'août Tournoi hippique entre les diverses fractions de la communauté urbaine.
Evocations historiques et culturelles. Cette manifestation naît
de l’idée d’un groupe de mordus du cheval
de recréer une parenthèse de vie médiévale
dans la zone de Mercato Saraceno, à l’époque
riche de châteaux et forteresses, théâtres
de la vie de nombreux seigneurs et familles nobles. Pour info.
s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél. +39
0547 690297 Fax +39 0547 690297
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0543 699711 Fax +39 0547 90141
prolocomercato@libero.it
SANGIOVESE IN FESTA (Sangiovese en fête)
P.zza Minzoni - P.zza Mazzini - Corso Garibaldi – Marché couvert
Autour du 25 d'avril Sous les feux de la rampe le Sangiovese, le fameux vin rouge
romagnol, objet du concours "Le meilleur vin" s’adressant
aux producteurs locaux. En cette journée dédiée
au bien boire on mange également de fort bonnes choses
: dégustation de plats typiques auprès des nombreux
stands gastronomiques déployés en ville et, bien-entendu,
dégustation des vins de Sangiovese du coin. Divertissement
et animation avec danses folkloriques, spectacles de rue, jongleurs,
fakirs, clowns, etc... Grand marché ambulant.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 339 7875027
FESTE DELL'800: TABLEAUX VIVANTS (Fête du XIX siècle
: tableaux vivants)
Centre historiques – Arcades de la Mairie - Via Garibaldi
- P.zza Don Minzoni - Lungofiume Tramazzo - Piazza Pretorio
Le deuxiéme weekend de septembre Représentation dans le style du XIX siècle. Pour
l’occasion presque tous les habitants revêtent des
costumes d’époque pour offrir aux visiteurs la reproduction
vivante de tableaux du peintre de Modigliana Silvestro Lega.
En outre, marché aux puces, représentation des
vieux métiers, dégustation de la cuisine traditionnelle
romagnole du XIX siècle et goûter le long des berges
de la rivière. Grand bal populaire avec musique de la "Carampana".
Pour info. s’adresser à la bibliothèque communale
Tél. +39 0546 941019 Fax + 39 0546 949514
biblioteca@comune.modigliana.fc.it
MONTIANO INVITA - XIII RASSEGNA PRODOTTI TIPICI - VIII
SAGRA DEL "GRASOL" (Montiano invite – 13ème
exposition de produits typiques – 8ème fête
du "cicciolo")
Le troisiéme weekend de septembre Exposition de produits typiques locaux: vins, miels, champignons,
fruits de saison, charcuteries, fromages, produits d’artisanat
et du commerce. Spectacles musicaux et folkloriques, stands gastronomiques
de cuisine locale. Le dimanche après-midi, reconstitution
d’une typique journée du monde agricole des années
'50-60’ avec le battage du blé. Pendant la journée,
production et vente dans la rue de "ciccioli" (bouchées
croquantes de gras cuit au chaudron, hyper-caloriques) selon
la méthode rurale locale "du chaudron à la
table". Quatre journées de découverte des
antiques saveurs des collines romagnoles.
Pour info. s’adresser à l’association Tavolo
Unico Tél. +39 337 624795
NOVE COLLI OFF ROAD (Course des neufs cols tout terrain)
Le troisiéme weekend de septembre Grande course de fond de VTT
Pour info. s’adresser au Groupe cycliste "Fausto Coppi" Tél.
+39 0547 51032
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0547 51032 Fax +39 0547 51160
EXPOSITIONS PÉRIODIQUES MOSTRE CASA NATALE MUSSOLINI (exposition
dans la maison natale de Mussolini)
Jusqu’au 30/09/2004
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0543 921738 Fax +39 0543 923417
www.comune.predappio.fo.it - www.turismoforlivese.it
FESTA DELLA "MOSTATURA" (Fête du moût)
Piazza Cavour - Predappio Alta
Le premier weekend de octobre L’ancien rite de la foulure au pied du raisin est porté à revivre
dans un cadre de fête, sur la place du centre médiéval
du village. Défilé du char du raisin, musique,
stands gastronomiques avec spécialités romagnoles
et stands de dégustation de vins Sangiovese locaux. Grand
marché.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 922787 Fax +39 0543 922787
SAGRA DEI VIGNAIOLI (Fête des vignerons)
Piazza Cavour - Predappio Alta
Le troisiéme weekend de novembre Présentation du vin produit aux dernières vendanges.
Musique, stands gastronomiques de spécialités romagnoles.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 922787 Fax +39 0543 922787
PRESEPE NELLA SOLFATARA (Crèche dans la grotte
de Solfatara)
Grotte de la Solfatara - Predappio Alta
Noël
Comme chaque année dans la période de Noël
se renouvelle la très belle et célèbre tradition
de la "Crèche animée de la Solfatara".
Une crèche extrêmement suggestive et originale le
long des galeries de l’ex mine de soufre de Predappio Alta, à travers
un parcours de tableaux animés. Le thème de cette
année est la "famille": du foyer familial à la
grande Famille universelle. Inauguration la nuit de Noël.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0543 922787
www.turismoforlivese.it
FESTIVAL DEI BURATTINI (Festival des marionnettes)
Sorrivoli
Le dernier weekend d'août Dates et programme à définir. Depuis 1988, dans
le cadre suggestif de la cour du château, se tient le "Festival
des grandes marionnettes", une importante manifestation
qui regroupe les meilleures productions de spectacles nationaux
de guignol et de marionnettes, avec toute une série de
spectacles et de laboratoires.
Pour info. s’adresser à l’Université des
Marionnettes Tél. +39 0547 326320
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0541 949211 Fax +39 0541 949444
PICCOLA FIERA D'AUTUNNO (Petite foire d’automne)
Piazzetta Malatestiana
Le quatriéme weekend de novembre Foire réservée aux producteurs du secteur œno-gastronomie
de la région du Rubicone qui comprend les communes de
Roncofreddo, Sogliano al Rubicone, Borghi, Longiano et Montiano.
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0541 949211 Fax +39 0541 949444
www.comune.roncofreddo.fo.it
info@comune.roncofreddo.fo.it
FESTIVAL FOTO (Festival de la photo)
Piazza Borghesi
Le deuxiéme weekend de septembre Chaque année en septembre, festival de la photographie
d’envergure nationale qui transforme toute le centre ville
en une fourmilière de créativité, arrivé à sa
XIII° édition.
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0541 809646 Fax +39 0541 941052
FIERA DI "SANTA LUCIA" - SAGRA DEL TORRONE (Foire de
la Sainte Lucie – fête du nougat)
Centre historique
Autour du 13 decembre Fête de la sainte patronne de la ville. Traditionnelle
foire de l’ Avent pleine d’attractions : manifestations
variées, expositions de photographie et de peinture, spectacles
de marionnettes et d’artistes de rue, animation urbaine.
Grand marché ambulant avec stands gastronomiques où trône
le nougat de Noël.
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0541 809646 Fax +39 0541 941052
SAGRA DEL "SAVOR" (Fête du "savor")
Montegelli
Le dernier weekend de septembre Au cours de cette fête de pays il est possible de goûter
et d’acheter les deux produits typiques du coin à base
de moût, la "Saba" et le "Savor", respectivement
un sirop et une marmelade d’autres temps faite de moût
et autres fruits bouillis ensemble. Stands gastronomiques, spectacles
musicaux, divertissements pour les enfants, etc...
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0541 948610 Fax +39 0541 948866
FIERA DEL FORMAGGIO DI FOSSA (Foire du fromage de fosse)
Dans les rues et sur les places du village 3ème et 4ème fins de semaine de novembre, 1er fin
de semaine de décembre
Manifestation à l’enseigne du fromage de fosse,
spécialité typique de Sogliano, avec de nombreux
stands gastronomiques et manifestations collatérales.
Le fromage de brebis ou mixte brebis-vache déjà affiné est
mis à reposer d’août à novembre dans
des fosses creusées dans le tuf où – justement
en vertu du climat spécifique régnant dans ces
caves – il acquiert un goût spécial et particulier
très apprécié des gourmets de toute l’Italie.
Cette kermesse est l’occasion de l’ouverture publique
des "fosses" pour mettre les meules, finalement prêtes,
en vente.
Pour info. s’adresser au Syndicat d’Initiative Tél.
+39 0541 948680
Pour info. s’adresser à la Mairie Tél. +39
0541 948610 Fax +39 0541 948866
www.cittadelrubicone.com/proloco
urp@comune.sogliano.fc.it
