WEINE UND KÖSTLICHKEITEN AUF DER STRASSE
Piazza della Libertà
2. Juni – Festtag der Republik
Die Piazza della Libertà gegenüber dem Rathaus wird
zu dieser Gelegenheit in einen Salon verwandelt, wo die Stands
der Weine und der Köstlichkeiten der zur Strasse der Weine
und der Gaumenfreuden des Hügellandes von Forlì
und Cesena gehörenden Betriebe ihre Produkte vorstellen,
verkaufen und dabei auch Kostproben anbieten. Für Informationen:
Vereinigung der Strasse der Weine und der Gaumenfreuden des
Hügellandes von Forlì und Cesena - Tel. 0543 469213
Fax 0543 444588
www.stradavinisaporifc.it
info@stradavinisaporifc.it
FEST DER GASTFREUNDSCHAFT
Piazza della Libertà
Der erste Samstag von September
Ein Fest, das die im Jahre 1300 entstandene Tradition zurückruft,
nämlich das Jahr, in dem die "Colonna delle Anella"
(Ringsäule) aufgestellt wurde und die Anzahl der Ringe
für die Anzahl der damals vorhandenen Familien stand. Der
Fremde, der vorbeikam und sein Pferd an einem der Ringe anband,
war bei der entsprechenden Familie zu Gast. Jedes Jahr wird
am ersten Septembersonntag dieser Brauch der Gastfreundschaft
wiederholt.
Für Informationen: Tourismusbüro Tel. 0543 469218
Fax 0543 444486
www.turismoforlivese.it
DIE NACHMITTAGE DER GLÄSER
Palazzo Ordelaffi (Gemeindesitz)
Alle Sonntagsnachmittage im Winter, ab das erste Sonntag von Dezember
Uhrzeit: 15.30 - Eintritt: frei Um 15.30h werden ein Autor, ein Dichter und ein Professor
Bücher, Gedichte und Zeitschriften von historischer Bedeutung
dem im Gemeindesaal von Bertinoro zusammengekommenen Publikum
vorstellen und erläutern. Darauf folgt ein musikalisches
Intermezzo mit klassischer Musik, Jazz, Swing oder ethnischer
Musik, das durch die Musikschule von Bertinoro verwirklicht
wird. Zum Abschluss „Freude an Kostproben“. Ein
schöner und appetitanregender Augenblick, der uns von den
Weinkellern und den Restaurants von Bertinoro angeboten wird,
die sich während der Vorstellung gegenseitig abwechseln.
Für Informationen: Gemeinde Tel. 0543 469213 Fax 0543 444486
municipio@comune.bertinoro.fo.it
SAGRA "DE BUSTRENGH" (Kirmes des Bustrengh)
Historisches Stadtzentrum
ZWEITES MAI - WOCHENENDE
Protagonist des Festes ist der Bustrengh , der traditionelle
Kuchen der Talebenen des Rubikons und des Uso. Das Rezept des
Bustrengh von Borghi wird von den Dorfbewohnern sorgfältig
aufbewahrt und geheim gehalten. Freitag: Wettlauf und mundartliche
Komödie. Samstag Nachmittag Theatervorstellung mit den
Schülern der Mittelschule. Abend Orchester. Sonntag: Ausstellung
der Heilkräuter, Ausstellung der Maler der Alten Fischerei,
Orchester, Gastronomiebuden und Wahl des Wettbewerbs der Miss
Rubicone, gültig für den Wettbewerb der Miss Italia.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0541 947730 Fax 0541 947730
Für Informationen: Tel. 340 7798528
bustrengh@yahoo.it
NACHT VON SAN LORENZO "Konzert unter dem Sternenhimmel"
Historisches Stadtzentrum von San Giovanni in Galilea
Der Zehnt August
Uhrzeit: 20.00/24.00
In der Nacht von S. Lorenzo wird ein Konzert klassischer Musik
unter freiem Sternenhimmel geboten
Für Informationen: Gemeinde Tel. 0541 947405Fax 0541 947612
MUSEUM DES MENSCHEN UND SEINES LEBENSRAUMES
Palazzo Pretorio (oder dei Commissari Granducali) - Piazza d'Armi,
2 - Terra del Sole
Komplett erneuert zählt das Museum des Menschen und seines
Lebensraumes an die 23 Säle und gibt über die Entwicklung
des Lebensraumes in diesem Gebiet Aufschluss, sowie über
die Rolle des Menschen und seine Entwicklung in diesem Gebiet,
von der Vorgeschichte bis in unsere Zeit und die verschiedenen
Kulturen, die mit der Zeit aufkamen, all dies mit einer reichen
Sammlung an Erzählungen und Beweisen aus der Welt des Handwerks
und des Bauerntums. Für Schulen bzw. Gruppen Voranmeldung
für jeden Tag und Uhrzeit nach Vereinbarung.
Für Informationen Pro Loco di Terra del Sole Tel. 0543
766766Fax 0543 766766
www.terradelsole.org
proloco@terradelsole.org
BESUCHE DER FESTUNG
Mittelalterliche Festung von Castrocaro Terme
Die Ritterburg auf dem Felsen hat in nur drei Jahren über
dreißigtausend Besucher empfangen und wurde so zu einer
der meistbesuchtesten Burgen der Emilia Romagna. Von den Fachleuten
als eines der bedeutendsten Beispiele mittelalterlicher Architektur,
was eine Festung betrifft, angesehen: jahrhundertelang verlassen
blieb sie von strukturellen Änderungen und auch vom Überfluss
verschont. Im selben Gebäude ist der Weinkeller der Strasse
der Weine und der Gaumenfreuden des Hügellandes der Provinz
Forlì/Cesena eingerichtet, wo es möglich ist, die
besten Weine der Romagna zu finden und die der Strasse angehörenden
Erzeuger kennenzulernen.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 769541 Fax 0543 769541
www.proloco-castrocaro.it
info@proloco-castrocaro.it
DER ADLER, DIE SCHLÜSSEL, DIE LILIE
Mittelalterliche Festung von Castrocaro Terme
Ausstellung in den Innenräumen des wunderbaren Schlosses,
wo die tausendjährige Geschichte der Burg von Castrocaro
dargestellt ist. In der Burg, die gerade frisch restauriert
wurde, ist eine geschichtliche, in sechs chronologischen Abschnitten
aufgebaute Ausstellung eingerichtet, entlang der man an die
hundert historische Funde bewundern kann, von der Vorgeschichte
bis zur Römer- und Etruskerzeit, über das Mittelalter
und die Renaissance, bis zum sechsten Jahrhundert: Steine, Schmuck,
Münzen, Medaillen, Pergament, Zeichnungen, Majolika, Waffen,
Gemälde, Möbel und Hausgeräte.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 769541 Fax 0543 769541
Für Informationen Tourismusbüro Tel. 0543 767162 Fax
0543 769326
www.proloco-castrocaro.it www.turismoforlivese.it
info@proloco-castrocaro.it iat@comune.castrocarotermeeterradelsole.fc.it
DIE KUNST DER FALKNEREI
Mittelalterliche Festung von Castrocaro
Vorführungen der Falknerei und Stage mit Freiflug von Adlern,
Falken, Jagdfalken und anderen Raubvögel, die ausgebildet
(dressiert) sind.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 769541 Fax 0543 769541
Für Informationen I.A.T.-Büro Tel. 0543 767162 Fax
0543 769326
www.proloco-castrocaro.it
info@proloco-castrocaro.it
VOM MITTELALTER BIS ZUR RENAISSANCE
Burg von Castrocaro
DIE ERSTEN ZEHN JUNITAGE
In schöner, nächtlicher Atmosphäre der Festung
finden im Licht der Fackeln Musik – und Theaterveranstaltungen,
pyrotechnische Vorführungen, Festzüge und Unterhaltung
statt.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 769541 Fax 0543 769541
www.proloco-castrocaro.it
WETTLAUFPREIS DER ROMAGNA TOSCANA
Piazza d'Armi - Terra del Sole
Das dritte Wochenende von Juni
Pferdeturnier der Zuerkennung des Wettlaufpreises der Städte
der Romagna Toscana – Erinnerung an die Militärzeit.
Bezug zur Renaissance, militärische Lager.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 766766Fax 0543 766766
Für Informationen: Ente Palio Tel. 0543 769559 Fax 0543
769559
FRÜHLINGSFEST
Sadurano AM 25. APRIL
Bauen von Papierdrachen, Spaziergänge in freier Natur,
Gastronomiestände mit Naturprodukten, Unterhaltung und
Gesellschaftsspiele. Für Informationen: Ass.ne Amici Sadurano
Tel. 0543 21900 Fax 0543 21900
WETTLAUFPREIS VON S. REPARATA UND DER ROMAGNA-TOSCANA
Mediceer Zitadelle von Terra del Sole - Terra del Sole Der erste Woche von September
Amtseinführung des Kommissars des Großherzogtums
der Romagna Toscana. Historische Erinnerung - Veranstaltungen:
– Ausscheidungskampf des “Seilziehens” unter
den dabei teilnehmenden Städten, die um den Preis der Romagna-Toscana
wetteifern. – Festzug: Parade der Reiter, auf Fuhrwerk
aus frühen Zeiten von Castrocaro Terme nach Terra del Sole.
– Fahnenspiele. Im Palazzo dei commissari Ausstellung
von alten Wägen, Pferdezügel und Pferdegeschirr. Waffensammlung
vom Jahre 1300 bis zur Renaissancezeit. Tagungen über die
Verkehrsmittel in der Renaissancezeit, die Kultur des Pferdes,
seine Wichtigkeit und sein Einsatz. Besuch von Ferienbauernhöfen
des Gebietes, Spaziergänge auf dem Pferd. Piazza d'Armi
“Alla Corte de’ Medici” Abendessen im Renaissancestil
mit einem Menu, das die damalige Zeit erinnert in der P.zza
d’ Armi (Platz). Veranstaltungen und Unterhaltung mit
einer Parade in alten Kostümen: - Historische Gruppen “Alla
Corte de’ Medici” Abendessen im Renaissancestil
mit einem Menu, das die damalige Zeit erinnert in der P.zza
d’ Armi (Platz). Erinnerung an das Miltärwesen, Duelle
mit den weissen Waffen, für Unterhaltung ist gesorgt.
Per inf. Pro Loco tel. 0543 766766Fax 0543 766766
Per inf. Ente Palio tel. 0543 769559 Fax 0543 769559
CESENA IN FIERA – FESTA DI S. GIOVANNI (Sankt-Johannes-Fest)
Altstadt In den Tagen um den 24. Juni
Eintritt: frei
"Das Fest von San Giovanni", hat alte volkstümliche
Wurzeln, als der Morgentau des Tages vom Hl. Johannes gute Dinge
zu bringen versprach. Um diesen Tag zu erinnern, werden im Stadtzentrum
Marktbuden aufgestellt, wo Antiquitäten, Handwerkswaren
und Produkte mit Heilkräutern verkauft werden.
Für Informationen: Agri Cesena S.p.A. Tel. 0547 317435
Fax 0547 318431
www.agricesena.it
info@agricesena.it
KIRMES DES PFLAUMENBLÄTTERLINGS
Largo Matteotti - Piazza Brighi - Cusercoli 2. und 3. Sonntag im Monat Mai
Kirmes, die dem "Pflaumenblätterling", gewidmet
ist, ein schmackhafter, angenehm duftender Pilz: zwar kein Steinpliz,
aber dennoch ein sehr guter, in der Gastronomie geschätzter
Pilz, welcher in verschiedner Art und Weise zubereitet wird.
Den ganzen Tag hindurch: Jahrmarkt, Ausstellungen, Markt, Marktbuden
und Gastronomiestände.
Für Informationen: Pro Loco tel. 0543 989195Fax 0543 989195
KIRMES "AUSSTELLUNGSMARKT DER KIRSCHE"
Piazza Matteotti, Viale A. Costa 3. Sonntag im Monat Juni
- Eintritt: frei
Ausstellungsmarkt, bei dem das Dorf die “Königinnen”
des Festes vorstellt, die lokal vorkommenen Kirschen: Morette,
Morandine, Duroni e Cornine. Die Kirsche von Civitella, so sagen
die Experten, hätte ihre Cousinen von Vignola nicht zu
beneiden, auch wenn diese für ihren Geschmack so bekannt
sind. Das Dorffest bietet auch einen Tauschmarkt für Platten,
Bücher, Spielzeug und ist für die Kirsche eine Hymne
im wahrsten Sinne des Wortes, da diese Früchte überall
im Ortszentrum zur Schau stehen.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 983083
KIRMES ZU ALLERHEILIGEN
Der Erst November Eintritt: frei
Jahrmarkt, der der landwirtschaftlichen und handwerklichen Produktion
gilt und den Sinn und Zweck hat, den Handel dieser Erzeugnisse
zu fördern. Als Clou ein Tiermarkt mit Rindern, Schweinen
und Schafen, die lokal gezüchtet werden. Bis zum Abend:
Stzands, Buden und Unterhaltung jeder Art.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 983083
Für Informationen: Ass.ne Fiera dei Santi Tel. 0543 989684-983149
KIRMES DER TRÜFFEL DES BIDENTE – WEISSE
TRÜFFEL DER ROMAGNA
Cusercoli Das zweite und drittes Wochenende von November
Eintritt: frei
Kirmes, die der Werbung der Trüffel des Bidentetals dient,
nämlich der weißen Trüffel der Romagna. Bei
dieser Gelegenheit werden Gastronomiestände eingerichtet,
die auch Küchengerichte mit der Trüffel unter ihren
Zutaten anbieten..., aber das ist nicht alles, dem Besucher
werden viele schmackhafte Produkte vorgestellt.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 989195Fax 0543 989195
JAHRMARKT UND KIRMES DER WEISSEN TRÜFFEL
Das zweite und drittes Wochenende von October
Der Duft der weißen Trüffel, die Beste. Dovadola
feiert diese mit einer großen Kirmes, bei der die Besucher
die kostbare Trüffel in den pantagruelischen Stands und
den Restaurants „riechen“ und kosten können.
Die wunderbaren romagnolischen Spezialitäten wie die Polenta
(Maiskuchen), Tagliatelle (handgemachte Bandnudeln), Crostini
(geröstete Brotscheiben mit verschiedenem Belag), Eier,
Panzerotti, alles verfeinert mit der heimischen, kostbaren,
weißen Trüffel. Es werden auch die Piadina, Salsiccia
(Wurst), Pommes frites und die lokal erzeugten Weine nicht fehlen.
Die Strassen des Dorfes sind bei dieser Gelegenheit voller Marktbuden,
die alles mögliche verkaufen, in jedem Fall natürliche
Lebensmittelerzeugnisse, aber auch Gemälde und Ausstellungen
sind einen Besuch wert.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 933200Fax 0543 933200
PRIMAVERA ROMAGNOLA (DER ROMAGNOLISCHE FRÜHLING)
- FACHMESSE
Messe Forlì - via Punta di Ferro
Monat April Primavera Romagnola ist die wichtigste Fachmesse der
Romagna. – Typische Produkte – Heim und Garten -
Auto, Motorräder und Wohnwägen – Kunst und Handwerk
– Tourismus und Freizeit – Kosmetik und Wohlbefinden
- Landwirtschaft - Vorführungen
Für Informationen: Fiera di Forlì Tel. 0543 793511Fax
0543 724488
www.fieraforli.it
staff@fieraforli.it
FESTA ARTUSIANA (ARTUSIANISCHES FEST)
Strassen und Plätze rund um die Burg
Letzten zehn Juni-Tage
Uhrzeit: Von 19.00 bis 24.00h – Eintritt: frei
Das Dorffest findet alle Abende von 19.00 bis 24.00h in den
Strassen und Plätzen rund um die Burg statt. Die Stadt
Forlimpopoli gedenkt so einen seiner berühmtesten Söhne:
Pellegrino Artusi, der "Garibaldi" der Küche,
jener, der Italien in der Küche zu vereinigen verstand.
Das Stadtzentrum, auf das die schöne 300-jährige Burg
blickt, verwandelt sich in “Artusopoli” eine "Stadt
zum Kosten", wo es möglich ist, die typischen Produkte
des Territoriums zu geniessen und die Originalrezepte des Hauses
"Casa Artusi" kennenzulernen. Die Strassen des Städtchens
verwandeln sich dabei in themabezogene, kulinarische Wege.
Für Informationen: Uff. Cultura del Comune (Gemeindekulturbüro)
Tel. 0543 749234-749235 Fax 0543 749214
www.pellegrinoartusi.it
info@pellegrinoartusi.it cultura@comune.forlimpopoli.fc.it
KIRMES DER SEGAVECCHIA In den Strassen und Plätzen des Städtchens
AN ZWEI SONNTAGEN IM MÄRZ UND AM DONNERSTAG INMITTEN DER
FASTENZEIT
Uhrzeit: ganztags – Eintritt : frei (auf Bezahlung nur
nachmittags, wenn die allegorischen Wägen vorbeiziehen).
Eine traditionsreiche Kirmes in großem Stil, deren Ursprünge
sicher in antiken Ritualien liegen, welche die Fruchtbarkeit
und die Rückkehr des Frühlings feiern. Es handelt
sich um das größte Fest, das in Forlimpopoli gefeiert
wird, das Dorffest im wahren Sinne des Wortes und zugleich das
Älteste, das nach wie vor in der Romagna gefeiert wird.
Der Ursprung ihres Namens geht wahrscheinlich auf Florenz zurück,
wo es Brauch war, am in der Mitte der Fastenzeit fallenden Donnerstag
einen Hampelmann in der Mitte durchzusägen, was zuerst
ein Zeichen der Tradition heidnischen, und danach christlich-mittelalterlichen
Ursprungs darstellte. Gegen Mitte des XVI Jahrhunderts nahm
dieser Brauch symbolischen Charakter für ein scherzhaftes
Dorffest mit Festessen, Tanz, Kostümen und Masken, allegorischen
Wägen an, von denen einer (von Ochsen geschleppt) von einer
riesigen Gestalt überragt wird, die eine alte Frau darstellt.
Das eigentliche Wesen dieses so tief verwurzelten Dorffestes
ist, trotz der über vier vergangenen Jahrhunderte, noch
immer dasselbe: : ein Vorwand für das Feiern einer zweiten
Faschingszeit in der bereits begonnenen Fastenzeit.
Für Informationen: Uff. Turismo del Comune (Tourismusbüro
der Gemeinde) Tel. 0543 749250 Fax 0543 749214
www.segavecchia.it www.turismoforlivese.it
turismo@comune.forlimpopoli.fc.it
TAUSCHMARKT ANTIKER DREHORGELN
Das zweite Wochenende von September
Antike Drehorgeln, Grammophone, und 78-er Platten XI. Ausgabe.
Für Informationen: Gemeinde Tel. 0547 666411Fax 0547 665860
www.longiano.info
cultura@longiano.info
DORFFEST DER OLIVE
Balignano Das erste und zweiten Sonntag von November
Eine Kermesse, die ganz und gar dem Olivenöl gewidmet ist.
Dabei fehlen natürlich typische Produkte der lokalen Gastronomie
nicht, wie auch unter anderem der Stockfisch. In jedem Fall
sind die Oliven und das Olivenöl die Hauptprotagonisten.
Vorführungen und Folklore sind ebenfalls ein Zeichen dieses
Festes.
Für Informationen: Gemeinde Tel. 0543 666411
MESSE VON HEILIG JOSEPH
Stadtzentrum Der dritte Sonntag von März
Landfeier, Anziehungskräfte
Für Informationen: Pro Loco Città di Meldola Tel.
0543 490647 Fax 0543 490353
Für Informationen: Verantwortliches Gemeindeamt Tel. 0543
499411
www.comune.meldola.fo.it
DORFFEST DER WURST- UND KÄSESPEZIALITÄTEN
Historisches Stadtzentrum Das erste Sonntag von Mai
Ein Fest, das seit über 600 Jahren gefeiert wird. Vor Zeiten
diente dieses Dorffest dazu, die Preise und Wertangaben dieser
Produkte festzulegen. Heute will man diese Tradition mit Marktbuden
und Gastronomieständen bewahren. An diesem Dorffest sind
über hundert Markthändler beteiligt, die alle drei
Plätze des Ortes belegen.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0547 690297 Fax 0547 690297
Für Informationen: Gemeinde Tel. 0547 699711 Fax 0547 90141
prolocomercato@libero.it
WETTLAUFPREIS VON SARACENO
Altstadt Das letzte Wochenende von August
Pferdeturnier, an dem die verschiedenen Bezirke der Gemeinde
teilnehmen. Geschichtliches und kulturelles Ereignis. Die Idee
kam einer Gruppe von Pferdeliebhabern, welche ein Stück
Mittelalter aufleben lassen wollten, als es viele Schlösser
und Burgen gab, in denen sich adelige Familien abwechselten.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0547 690297Fax 0547 690297
Für Informationen: Gemeinde Tel. 0543 699711 Fax 0547 90141
prolocomercato@libero.it
FEST DES SANGIOVESE
P.zza Minzoni - P.zza Mazzini - Corso Garibaldi – geschlossene
Markthalle
Um den 25 April
Protagonist dieses Festes ist der Sangiovese-Wein mit seinem
Wettbewerb "Der beste Wein" , der die lokalen Erzeuger
dabei miteinbezieht. An diesem Tag kann man typische Gerichte
bei den verschiedenen Gastronomieständen genießen,
den im Gebiet erzeugten Sangiovese kosten und sich in vielerlei
Hinsicht vergnügen: Folklore-Tänzer, Schauspiele,
darunter Fakire, Clowns, usw... Auch ein Markt ist geboten,
wo man alles mögliche kaufen kann.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 339 7875027
FESTIVAL DES 19.Jhdts: TABLEAUX VIVANTS
Altstadt - Loggiato comunale (Säulengang) - Via Garibaldi
- P.zza Don Minzoni - Lungofiume Tramazzo - Piazza Pretorio
Das zweite Wochenende von September
Darstellung im Stil des 19. Jhdts. Dabei sind fast alle Dorfbewohner
mit historischen Kostümen verkleidet, um eine lebende Darstellung
der Gemälde des aus Modigliana stammenden Malers Silvestro
Lega zu geben. Dabei: Markt der Artikel zweiter Hand, Darstellung
antiker Berufe, Kostproben der romagnolischen Küche mit
Rezepten des 19.Jhdts. und Jause entlang des Flusses Tramazzo,
Volkstanz und Musik der "Carampana"
Für Informationen: Gemeindebibliothek Tel. 0546 941019Fax
0546 949514
biblioteca@comune.modigliana.fc.it
MONTIANO LÄD EIN - XIII RUNDSCHAU DER TYPISCHEN
PRODUKTE - VIII KIRMES DER "GRASOL"
Das dritte Wochenende von September Jahrmarkt typischer, lokal erzeugter Produkte: Wein,
Honig, Pilze, Saisonobst, Wurstwaren, Käse, Produkte aus
dem Handwerk. Schauspiele, Musik und Folklore, Gastronomiestände
mit heimischer Küche. Am Sonntag Nachmittag, Erinnerung
an einen Tag der Landwirtschaft der 50-er und 60-er Jahre, beim
Korndreschen. Während der vier Tage ist es möglich,
die mit einer lokalen Methode frisch erzeugten Grieben zu kaufen:
"vom Kochkessel direkt auf den Tisch". Vier Tage auf
der Suche nach antiken Rezepten und Aromen des romagnolischen
Hügellandes
Für Informationen: Ass.ne Tavolo Unico (Vereinigung des
einzigen Tisches) Tel. 337 624795
NOVE COLLI OFF ROAD
Das dritte Wochenende von September Große Mountain bike - Langstrecke
Für Informationen: Radrennmannschaft "Fausto Coppi"
Tel. 0547 51032
Für Informationen: Gemeinde Tel. 0547 51032 Fax 0547 51160
PERIODISCHE AUSSTELLUNGEN GEBURTSHAUS VON BENITO MUSSOLINI
Für Informationen: Tel. 0543 921738 Fax 0543 923417
www.comune.predappio.fo.it www.turismoforlivese.it
FEST DER "MOSTERZEUGUNG"
Piazza Cavour - Predappio Alta
Das erste Wochenende von October In festlicher Atmosphäre wird auf dem Platz des
mittelalterlichen Dorfes der antike Brauch wieder aufleben,
der im Zerdrücken der Trauben mit den Füssen besteht.
Parade des Traubenwagens, Musik, Verkaufsstände, Gastronomiestände
mit romagnolischen Spezialitäten und Kostproben des lokal
hergestellten Sangiovese.
Für Informationen: Pro Loco tel. 0543 922787 Fax 0543 922787
KIRMES DER WEINGÄRTNER
Piazza Cavour - Predappio Alta
Das dritte Wochenende von November Präsentation des Weines der letzten Weinlese.
Musik, Gastronomiestände, die romagnolische Spezialitäten
anbieten.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 922787Fax 0543 922787
WEIHNACHTSKRIPPE IN DER SOLFATARA-HÖHLE
HÖHLEN von Solfatara - Predappio Alta
Weihnachtszeit Uhrzeit: Bis zum 6. Januar täglich von 14.00 bis
18.00 h geöffnet.
Auch heuer wird die berühmte “Weihnachtskrippe der
Solfatara” wieder aufgestellt. Eine besonders suggestive
Weihnachtskrippe, bei der die verschiedenen Szenen durch die
inszenierten Bewegungen “lebendig” wirken und in
den Stollen der ehemaligen Schwefelgrube von Predappio Alta
noch zauberhafter erscheinen. Das Thema des heurigen Jahres
ist die “Familie”: von der kleinen Gruppe innerhalb
der vier Wände bis hin zur großen „Universalfamilie.“
Eröffnung in der Weihnachtsnacht.
Für Informationen: Pro Loco Tel. 0543 922787
www.turismoforlivese.it
MARIONETTENFESTIVAL
Sorrivoli
Das letzte Wochenende von August Termine und Programm festzulegen. Seit 1988 wird im
suggestiven Raum des Schlosshofes der "Marionettenfestival"
gehalten, ein wichtiges Ereignis der nationalen Produktion dieser
antiken Art, Theater mit verschiedenen Aufführungen vorzustellen.
Für Informationen Università dei Burattini (Marionettenuniversität)
Tel. 0547 326320
Für Informationen: Gemeinde Tel. 0541 949211 Fax 0541 949444
KLEINER JAHRMARKT IM HERBST
Piazzetta Malatestiana
Das vierte Wochenende von November Jahrmarkt, der den gastronomischen Produkten und Weinerzeugnissen
des Gebietes um den Rubikon gilt und damit die Gemeinden von
Roncofreddo, Sogliano al Rubicone, Borghi, Longiano und Montiano
betrifft.
Für Informationen : Gemeinde Tel. 0541 949211 Fax 0541
949444
www.comune.roncofreddo.fo.it
info@comune.roncofreddo.fo.it
FOTO FESTIVAL
Piazza Borghesi
Das zweite Wochenende von September Fotographische Rundschau nationaler Valenz, die jährlich
im September stattfindet und das kleine Stadtzentrum kreativ
auskleidet. XIII. Ausgabe.
Für Informationen Gemeinde Tel. 0541 809646Fax 0541 941052
JAHRMARKT DER „HL. LUCIA" – KIRMES
DES TORRONE (MANDEL-HONIGKROKANT)
Historisches Stadtzentrum
Um den 13 Dezember
Fest der Schutzheiligen. Traditionsreiche vorweihnachtliche
Kirmes mit verschiedenen Veranstaltungen, photographischen und
malerischen Ausstellungen, Marionettentheater, Straßenkünstlern,
die durch die Strassen der kleinen Stadt ziehen und feiern.
Großer Wandermarkt, Gastronomiestände.
Für Informationen Gemeinde Tel. 0541 809646 Fax 0541 941052
KIRMES DES "SAVOR"
Montegelli
Das letzte Wochenende von September Während des Festes ist es möglich, die "Saba"
und den "Savor" zu kosten und zu kaufen, eine Marmelade
aus der guten, alten Zeit, die typisch für dieses Gebiet
ist. Sie ist eher dünnflüssig, enthält mehrere
Arten von Früchten und gekochten Most. Gastronomiestände,
musikalische Unterhaltung, auch für die Unterhaltung der
Kinder ist gesorgt.
Für Informationen Gemeinde Tel. 0541 948610Fax 0541 948866
JAHRMARKT DES GRUBENKÄSE
Strassen und Plätze des Ortes 3. und 4. Wochenende im November, 1. Wochenende im
Dezember
Diese Veranstaltung hat einen Protagonisten, nämlich den
Grubenkäse. Selbstverständlich sind Gastronomiestände
eingerichtet. Drei Monate lang, von August bis November werden
die Käselaibe in besonderen, im Tuffstein ausgegrabenen
Gruben gelagert, was zur Folge hat, dass das besondere unterirdische
Klima diesem Käse einen ganz eigenen Geschmack verleiht,
der von Feinschmeckern überall sehr geschätzt ist.
Im Verlauf der Kermesse werden die traditionellen Gruben geöffnet.
Für Informationen Pro Loco Tel. 0541 948680
Für Informationen Gemeinde Tel. 0541 948610 Fax 0541 948866
www.cittadelrubicone.com/proloco
urp@comune.sogliano.fc.it
